abraș (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)ABRÁȘ, -Ă, abrași, -e, adj. 1. (
Reg.; despre cai) Nărăvaș; (despre oameni) rău, violent.
2. (Despre acțiunile omului) fără nici un rezultat; neizbutit, nereușit. ◊
Expr. A ieși abraș = a nu izbuti. [
Var.:
iabráș, -ă] – Din
tc. abraș.abraș (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)abráș (abráșe), adj. –
1. (Despre cai) Cu capul cu pete albe. –
2. Nefericit, nepotrivit, nereușit. –
3. Violent, nărăvaș. –
Mr. abrașeu (impertinent). <
Tc. (
arab.)
abraș (Șeineanu, II, 7; Lokotsch 9);
cf. alb. abraš (Meyer 2),
bg. abraš, „stropit, pătat”.
abraș (Dicționarul limbii române moderne, 1958 (cu ortografie modificată conform normelor din 1993))ABRÁȘ, -Ă, abrași, -e, adj. 1. (Despre cai) Nărăvaș; (despre oameni) rău, violent.
2. (Despre acțiunile omului) Fără nici un rezultat; neizbutit. ♢
Expr. A ieși abraș = a nu izbuti. [
Var.:
iabráș, -ă adj.] –
Tc. abraș.abraș (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)ABRÁȘ, -Ă, abrași, -e, adj. (Pop.)
1. (Despre cai) Nărăvaș; (despre oameni) rău, violent.
2. (Despre acțiunile omului) Fără niciun rezultat; neizbutit, nereușit. ◊ Expr.
A ieși abraș = a nu izbuti. [Var.:
iabráș, -ă adj.] – Din tc.
abraș.abraș (Dicționaru limbii românești, 1939)*abráș (est) și
ĭabráș (vest),
-ă adj. (turc.
abraș, d. ar.
ebreș, breaz, adică „însemnat, suspect”). Pătat pe supt pîntece orĭ pe supt coadă, și decĭ urît:
cal abraș. Azi. Fig. Răŭ, veninos, afurisit:
om abraș. Adv.
S' a purtat abrașabraș (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)abráș (a-braș) adj. m.,
pl. abráși; f. abráșă, art. abráșa, pl. abráșeabraș (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)abraș a.
1. cal cu o pată albă sub coadă;
2. fig. de piază rea, nenorocos:
planurile cele mai bine întemeiate rămân adesea abrașe AL. [Turc. ABRAȘ; sensul figurat rezultă din superstițiunea populară relativă la caii abrași].