abandona (Marele dicționar de neologisme, 2000)abandoná vb.
I. tr. a părăsi, a renunța definitiv la ceva. ♦ a neglija, a lăsa în voia...
II. refl. a se lăsa pradă unui sentiment, unei emoții.
III. intr. a se retrage dintr-o competiție. (< fr.
abandonner)
abandona (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)ABANDONÁ, abandonez, vb. I.
1. Tranz. A părăsi pe cineva (lăsându-l fără sprijin sau ajutor); a renunța la ceva.
2. Tranz. și
intranz. A renunța la continuarea participării la o întrecere sportivă. – Din
fr. abandonner.abandona (Dicționar de neologisme, 1986)ABANDONÁ vb. I. tr. A părăsi, a renunța definitiv la ceva. ♦ A neglija, a lăsa în voia, în puterea... ♦
refl. A se lăsa pradă (bucuriei etc.) ♦
intr. A se retrage, a părăsi (o competiție sportivă, o întrecere etc.). [< fr.
abandonner].
abandona (Dicționarul limbii române moderne, 1958 (cu ortografie modificată conform normelor din 1993))ABANDONÁ, abandonez, vb. I.
Tranz. A părăsi pe cineva (lăsându-l fără sprijin sau ajutor); a renunța la ceva. ♦
Intranz. A renunța la continuarea probei, într-o întrecere sportivă. –
Fr. abandonner.abandona (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)ABANDONÁ, abandonez, vb. I.
1. Tranz. A părăsi pe cineva (lăsându-l fără sprijin sau ajutor); a renunța la ceva. ♦ Refl. Fig. A se lăsa cuprins, în mod exagerat, de un sentiment, de o emoție, de anumite preocupări.
2. Tranz. și intranz. A renunța la continuarea participării la o întrecere sportivă. – Din fr.
abandonner.abandonaabandoná vb. I. 1 tr. A părăsi pe cineva sau ceva. ♦ (
jur.; compl. indică copii, persoane asistate etc.) A părăsi pe cineva, lăsându-l fără sprijin sau ajutor.
Legea (penală) pedepsește pe cel care își abandonează copiii (sau membrii familiei față de care are obligații de întreținere). 2 tr. A renunța la ceva.
Nemulțumit de desfășurarea lucrărilor, a abandonat proiectul. 3 tr., intr. A renunța la participarea sau la continuarea participării la o probă sportivă.
4 tr. A părăsi ceva în situații de forță majoră; a pleca, a se îndepărta, a părăsi ceva care este sau poate fi considerat periculos.
Echipajul a abandonat nava. 5 refl. Fig. A se lăsa pradă unui sentiment, unei emoții, a se adânci în anumite preocupări.
S-a abandonat în vâltoarea plăcerilor. • prez.ind.
-ez. / <fr.
abandonner <
à bandon „în puterea cuiva“. (DEXI – „Dicționar explicativ ilustrat al limbii române“, Ed. Arc & Gunivas, 2007)
abandona (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)abandoná (a ~) vb.,
ind. prez. 3
abandoneáză