cumpăra (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)CUMPĂRÁ, cúmpăr, vb. I.
Tranz. 1. A intra în posesiunea unui lucru, plătind contravaloarea lui cu bani. ◊
Expr. Cum am cumpărat-o, așa o vând = cum mi s-a povestit mie, așa povestesc și eu altora.
2. Fig. A câștiga de partea sa pe cineva, plătindu-l; a mitui. –
Lat. comparare.cumpăra (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)cumpărá (cúmpăr, át), vb. –
1. A intra în posesia unui lucru plătind. –
2. (Rar) A examina, a aprecia. –
3. A mitui, a corupe. –
Mr. (a)cumpăr, (a)cumpru, (a)cumpur, megl. cumpur, istr. cumpru. Lat. compărāre (Pușcariu 433; Candrea-Dens., 439; REW 2094; DAR);
cf. it. comp(e)rare, v. fr. comperer, prov.,
cat.,
sp.,
port. comprar. Mai puțin probabilă
der. de la un
lat. *comperāre (Diez, I, 305; Densusianu,
Hlr., 83). –
Der. cumpărător, adj. (de vînzare, care se poate cumpăra);
cumpărător, s. m. (persoană care cumpără);
cumpărătoare, s. f. (cumpărare, achiziționare);
cumpărătură, s. f. (cumpărare; marfă, obiect cumpărat);
(ră)scumpăra, vb. (a recupera; a izbăvi; a scuti; a compensa, a despăgubi), cu
suf. -
răs (
cf. Candrea-Dens., 441-2).
cumpăra (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)cumpărá (a ~) vb.,
ind. prez. 3
cúmpărăcumpărà (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)cumpărà v.
1. a căpăta cu bani:
a cumpăra o moșie; 2. a câștiga în parte-i:
a cumpăra pe judecători. [Lat. COMPARARE].
cumpăra (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)CUMPĂRÁ, cúmpăr, vb. I. Tranz. 1. A intra în posesiunea unui lucru, plătind contravaloarea lui cu bani. ◊
Expr. Cum am cumpărat-o, așa o vând = cum mi s-a povestit mie, așa povestesc și eu altora.
2. Fig. A câștiga pe cineva de partea sa, plătindu-l; a mitui. —
Lat. comparare.